2021年6月，保利尼奥以自由身重返广州恒大（现广州队），开启职业生涯第二段中超征程。彼时，他刚结束在巴塞罗那与热刺的欧洲生涯，选择回归曾助其登陆欧洲的起点。截至2026年1月28日，保利尼奥已代表广州队出战两个完整赛季及部分2023赛季比赛，累计出场58次，贡献17粒进球和9次助攻（数据来源：Transfermarkt）。尽管球队整体实力下滑、联赛竞争力减弱，但其个人表现仍保持较高水准，2022赛季场均关键传球1.8次、抢断2.1次，Sofascore平均评分达7.32，为队内最高。
值得注意的是，保利尼奥此次回归并非简单“养老”，而是在攻防转换中承担核心枢纽角色。面对中超外援政策调整与年轻化趋势，他的经验与覆盖能力成为广州队重建体系的重要支点。然而，随着2024赛季广州队降入中甲，其竞技舞台显著缩小，外界对其“再续传奇”的期待更多聚焦于精神引领而非数据突破。
对比其首次效力恒大时期（2015–2017），保利尼奥当前的数据产出明显下滑。首段中超生涯，他场均射门2.4次、进球效率0.38球/场；而2022leyu乐鱼体育–2023赛季，这两项数据分别降至1.6次和0.29球/场（WhoScored）。传球成功率虽维持在85%以上，但向前传球比例从38%降至29%，反映其活动区域后撤、进攻参与度降低。
这一变化与球队战术环境密切相关。2015年恒大主打4-2-3-1，保利尼奥作为B2B中场享有充分前插空间；而2022年后，广州队多采用5-3-2或4-4-2防守阵型，他常被部署为单后腰或右中前卫，职责更侧重拦截与节奏控制。Sofascore数据显示，其2022赛季场均跑动11.2公里，高强度冲刺次数却比2016年减少37%，体能分配策略已转向效率优先。
重返恒大后，保利尼奥的战术定位发生根本性转变：
这种转型契合广州队控球率下降（从2016年58%降至2022年49%）的现实。他不再依赖速度冲击防线，而是利用预判与站位切断对手反击，再通过简洁分球发动二次进攻。WhoScored将其2022赛季“防守贡献”评分列为中超中场第一，印证其新角色的有效性。
尽管个人表现稳健，但保利尼奥的“再续传奇”受限于球队整体滑坡。2022年广州队仅排名中超第12，2023年进一步跌至第16惨遭降级。他虽在保级关键战对阵深圳队时梅开二度（2023年9月24日，2-1胜），但独木难支。媒体普遍认为，其价值已超越数据层面。《足球报》曾评价：“保利尼奥用职业态度为年轻球员树立标杆，这是比进球更珍贵的遗产。”
“我不是回来刷数据的，而是帮助球队重回正轨。”——保利尼奥接受《体坛周报》采访时坦言（2022年8月15日）
基于现有事实，保利尼奥的“新篇章”本质是经验型外援在低级别联赛的适应性延续。其状态火热体现在职业素养与关键场次发挥，而非数据爆炸。潜在风险包括年龄增长（2026年将满38岁）导致的伤病隐患，以及中甲联赛曝光度不足对商业价值的削弱。广州队若无法快速重返中超，其“传奇”叙事将更多停留在情感层面。
保利尼奥重返恒大，终究是一场双向奔赴的坚守。他以自律延缓状态下滑，球队以信任赋予核心地位。所谓“再续传奇”，并非复制昔日金元时代的辉煌，而是在逆境中诠释职业精神——这或许才是保利尼奥新篇章最真实的注脚。
